[THP/FANet] SAAM events for Eugene ENG/ESP

[Task Force]

Greetings, 

In recognition of April as Sexual Assault Awareness Month (SAAM) the
following events have been scheduled Eugene area.  For more information
about SAAM events please contact Sexual Assault Support Services at 484-9791
ext. 317.  Para recibir mas informacion, por favor lIame a la oficina de
SASS al numero

484-9791 extension 313.

 

April 12th & 19th, 10am-5pm

Survivor Art Show - Eugene Saturday Market

Visual artwork by survivors of sexual assault. Artwork will also be posted
online indefinitely at the

Pluma Project website. 484-9791 x3170r www.plumaproject.org for more
information.

 

12 Y 19 de abril, 10 de la manana

Exhibici6n de Arte de I at s Sobrevivientes - Mercado de los Sabados

Una muestra de arte visual creada por sobrevivientes de violencia sexual.
Esta exhibicion presenta el

arte de I at s sobrevivientes y ayuda a generar conciencia acerca de la
existencia de la violencia

sexual en nuestra comunidad. La muestra se exhibira de manera indefinida en
la pagina web de

Proyecto Pluma (www.plumaproject.org). Por favor, contacte a SASS para
recibir mas informacion, al

telefono 484-9791.

 

April 17th, 6pm

Take Back The Night - EMU Amphitheater, University of Oregon

Rally, March and Speakout against sexual violence in our community! This
year's theme is "Voices of

the Unheard" and the rally will examine effects of sexual violence in the
LGBTIQ and Latin@ communities,

as well as within our military.

 

17 de abril, 6 de la tarde

Retomar La Noche - Anfiteatro de la Universidad

Unase a cientos de estudiantes en la lucha contra la violencia sexual. Este
evento comenzara con actividades

tales como confeccion de carteles, musica, oradores tanto de la universidad
como de la comunidad y el proyecto del tendedero. Luego continuara con una
marcha a travEls de las calles de Eugene terminando en una discusion publica
en la plaza que se encuentra en el cruce de las calles 8 y Oak. Se proveera
transporte de regreso al

campo universitario. Auspiciado por el Centro para la Mujer de la Asociacion
de Estudiantes de la Universidad

de Oregon (346-4095) y SASS (484-9791), as! como por el generoso apoyo de la
comunidad.

 

April 26th, 8pm

Poetry of Survival - Tsunami Bookstore

Spoken word performance by survivors of sexual assault, featuring an open
mic and special guest

poets Alegria, Karen Crausel Lindley, and Debra Mathis.

 

26 de abril, 8 de la noche

Poesia de Sobreviventes - Libreria Tsunami

Este evento de microfono abierto pone en vitrina el uso de la poes!a as!
como las presentaciones musicales

por parte de sobrevivientes de violencia sexual, como herramientas de
empoderamiento para usar sus habilidades art!sticas como un paso poderoso en
su sanacion. Auspiciado por SASS y la librer!a Tsunami. Sabado 26 de abril,
8 de la noche en la librer!a Tsunami. Por favor, contacte a SASS para
recibir mas informacion, al telefono 484-9791.

 

Nota: utalizamos el signo @ para referirnos tanto a las mujeres como as los
hombres

 

 

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.healingattention.org/pipermail/community/attachments/20080411/89984bed/attachment-0001.html 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: SAAMPoster.pdf
Type: application/pdf
Size: 3855944 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.healingattention.org/pipermail/community/attachments/20080411/89984bed/attachment-0001.pdf